Jersey Translation Services

Ben Language is a translation company in St Helier offering numerous professional translation services for businesses and residents of Jersey. Many companies on the island of Jersey need to communicate with foreign partners, whether in France or other countries of the European Union. That’s why our translation agency translates all your documents and websites into French, English, German, Spanish, Chinese, and over 80 other languages.

Request a quote

Specialised Translators 80 Languages Fast Delivery

Email us to [email protected] to receive your quote within 30 minutes!

Industry & Business translations



Legal translation



Technical translation



Certified translation



Financial translation



Marketing translation



Medical translation



Document translation



Website translation

Contact us

Translation Services for Jersey – Contact us today

Since 1984, Ben Language has been assisting British companies with their international communication. We provide reliable and professional language solutions in over 80 languages, from and into English, including French, German, Spanish, Chinese, Japanese, Italian, Polish, Swedish, Dutch, Vietnamese, Korean, Russian, and many other language combinations.

Our team consists of qualified project managers and carefully selected, experienced professional translators. All translate into their native language and have expertise in your field of activity. If you’re looking for a specialist in your industry in Jersey to translate your specialised documents and content, you’ve come to the right place. Contact our St Helier office now to learn more about our solutions.

Address:

Ben Language Translation Services Ltd.
Translation Services for Jersey
Liberation Station Esplanade
St Helier, JE2 3AS, Jersey

Opening hours:

Monday to friday, 9 a.m to 7 p.m
Saturday, 9 a.m to 4 p.m
Visits by appointment only.

Document Translation Services for Jersey

Ben Language offers professional document translation services for companies and residents of Jersey. We are proud to support them in all their multilingual communication needs, regardless of the type of content to be translated, the language, or the budget.

Whether you wish to translate a simple document or a complex one with technical jargon, our translation company is the ideal partner for your document translation needs. Each translation is carried out by a professional translator who has specific knowledge in your industry or the field covered in your documents.

We provide numerous document translation services, including:

Brochure Translation
Financial Document Translation
Contracts and Agreements Translation
Translations for the Agriculture and Fishing Sectors
Business Plan Translation
Website Translation

If you need personal document translations, we provide certified translations by translators accredited by the official bodies of Jersey, the United Kingdom, France, and many other countries. When necessary, we also carry out the apostille or legalisation of your documents. If you need to translate administrative and official documents, we invite you to contact us to request a quote.

French Translation Services

Ben Language is a trusted partner for French translation services. Businesses of all sectors based in St Helier and on the island of Jersey need professional French translators to ensure reliable and effective communication with their French-speaking counterparts. From personal document translation to marketing and website translation, we provide the best French translation solutions to help you achieve your international objectives.

Located just a few minutes from the Breton coast, our translators based between France and Jersey provide high-quality translations from English to French and from French to English. We can translate into all dialects of French, including the French of France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, as well as French from Africa or North America.

Contact us today to discuss your French translation needs and receive a free quote.

Jersey Legal Translation Services

Ben Language provides professional legal translation services for legal and financial companies in Jersey and St Helier. Our legal translations are carried out with great precision; they are adapted to the legal terminologies of your destination country to ensure they are not only appropriate but also understood by your foreign counterparts. Whether you are a solicitor, a law firm, a bank, an insurance company, or a business, your legal translation will be carried out to the highest standards by our translation company.

Your translation request will always be assigned to a legal translator who translates into their native language. This translator will also specialise in the legal subject covered in your documents: contracts, intellectual property, finance, investment, real estate, insurance, etc.

Our legal translation services notably include:

Certified Translations by a Sworn Translator
Translations of Audio Transcriptions within Legal Proceedings
Translation of Contracts and Commercial Agreements
Translations of Terms and Conditions and General Sales Conditions
Legal Document Translation in Over 80 Languages

The legal field demands great precision and an excellent knowledge of regulations and legal systems. That’s why our agency collaborates only with experts in the field of law to guarantee you the highest quality legal document translation possible.

Document translation services st Helier Jersey

A St Helier Translation Agency Specialising in Your Industry

Jersey is home to numerous businesses across various sectors, notably in financial services. At Ben Language, our financial translators handle all your economic, accounting, tax, and financial documents to and from English, including French, Spanish, German, Italian, Portuguese, Chinese, Japanese, Polish, and many other languages. For over 40 years, our company has been assisting financial enterprises in St Helier—such as banks, accounting firms, and solicitors—in translating annual reports, financial statements, audits, account statements, tax notices, and more.

Our translation agency also supports professionals in tourism, such as hotels and restaurants, as well as those in agriculture and fishing, with all their multilingual needs. For the tourism sector, we translate restaurant menus, hotel websites, and any documents dedicated to tourism and visiting Jersey: St Helier, St Aubin, Gorey, St Martin, and others. Agricultural professionals can also utilise our services for the translation of contracts, commercial agreements, or user manuals for agricultural equipment and machinery.

Find a Certified Translator in the UK or France for Your Official Documents

In Jersey, particularly in St Helier, the use of a certified translator is essential for translating official documents such as birth, marriage, or death certificates, diplomas, legal contracts, and court decisions. These sworn translations are required during administrative, legal, or educational procedures to ensure the validity and legal recognition of the translated documents by local authorities.

Ben Language assists you in all your official procedures through our network of certified and sworn translators in Jersey, the United Kingdom, and France.

Certified Translation Services in Jersey

Residents of Jersey and certain businesses require certified (or sworn) translations for various procedures, including immigration, employment abroad, university enrolment, or legal formalities. That’s why we provide high-quality certified translations carried out by professional translators who have been established in St Helier for many years. This ensures you receive reliable translations adapted to the context of your project, delivered with a certificate of accuracy from our translation agency.

You can receive your sworn or certified translation directly by email in a PDF file. We can also send you the original official translation accompanied by its certificate by post to any address, whether in Jersey, the United Kingdom, France, or any other country.

If you need a certified translation, please send us the document to be translated (scanned or in PDF format) at [email protected] or complete our online quote form. Our experts will get back to you within minutes with a suitable proposal.

Language Interpretation Services

Ben Language provides high-quality interpretation services for all your multilingual events in St Helier. Many companies in Jersey host their French counterparts for conferences, seminars, or multilingual meetings. Our interpretation services cover all professional fields, thanks to our professional interpreters based on the island of Jersey.

We work in over 80 languages and dialects to eliminate language barriers and enhance the reliability and effectiveness of your multilingual exchanges. Our qualified interpreters translate into French, Spanish, Arabic, Chinese, Japanese, Portuguese, Italian, German, Dutch, and many other languages.

Whether you need on-site interpretation services or remote assistance by telephone or videoconference, contact us now to discuss your needs and receive a free quote in just a few minutes.

About Jersey, Channel Island

Jersey is a charming island located in the English Channel, off the French coast, yet it belongs to the British Crown as one of the Channel Islands. Its capital, St Helier, is a vibrant centre that blends historical heritage with modernity. The island has approximately 108,000 inhabitants, the majority residing in St Helier and its surroundings. The most commonly spoken languages in Jersey are English, the official language, and French, which retains a significant historical and cultural influence. You can also hear Jèrriais, a Norman dialect, although it is less commonly used today. The island stands out for its unique character, blending British and French influences, making it a captivating destination for visitors.

Jersey’s economy relies mainly on three key sectors: financial services, tourism, and agriculture. As an international financial centre, the island hosts numerous banks, law firms, and asset management companies. Tourism also plays an important role, attracting visitors with its beautiful beaches, coastal paths, and historical landmarks like Mont Orgueil. Agriculture, though more modest, is renowned for iconic products such as Jersey Royal potatoes and Jersey cow’s milk, celebrated for its quality. These industries contribute to a dynamic and diversified economy for such a small island.

Due to its proximity to France, translation services in French (and other European languages) are more necessary than ever. That’s why our translation agency acts as a local partner to assist you with all your language needs in over 80 languages.

Receive your free quote within 30 minutes

Contact us now to receive our free, no-obligation quote in less than 30 minutes.

Request a quote